Marinate the chicken by combining sweet chili sauce and soy sauce in a medium bowl, add chicken thighs, coat well, cover, and refrigerate for at least 30 minutes.
Heat vegetable oil in a large skillet over medium-high heat, remove chicken from marinade, cook for 5-7 minutes on each side until golden brown and cooked through.
Prepare the coconut lime drizzle by boiling the reserved marinade in a small saucepan, then simmer for 5 minutes. In a separate bowl, whisk together coconut milk, lime juice, lime zest, honey, and salt.
Assemble the bowl by layering cooked jasmine rice, sliced chicken, steamed red bell pepper, snap peas, drizzle with thickened marinade and coconut lime sauce, and garnish with green onions and cilantro.